harmlos

weich; sanft; friedlich; mild; glimpflich; ungefährlich; unverfänglich; arglos; gefahrlos; unschädlich

* * *

harm|los ['harmlo:s] <Adj.>:

a) nichts Schlimmes, keine Gefahren in sich bergend; nicht gefährlich:

ein harmloses Tier; eine harmlose Verletzung; ein harmloses Medikament; es fing alles ganz harmlos an.

Syn.: ↑ gutartig, ↑ ungefährlich, ↑ unschädlich, ↑ unverfänglich.

b) ohne jede Falschheit, ohne böse Absichten, Gedanken, Wirkungen:

eine ganz harmlose Frage; ein harmloser Mensch; ein harmloses Vergnügen; ganz harmlos fragen.

Syn.: ↑ arglos, ↑ unschuldig.

* * *

hạrm|los 〈Adj.; -er, am -es|ten〉

1. arglos, unschuldig, naiv, friedlich, nichts Böses sinnend (Mensch)

2. unschädlich, ungefährlich (Krankheit)

● sie ist nicht so \harmlos, wie sie aussieht; er ist ein \harmloser Mensch (der niemandem etwas zuleide tut); es war nur ein \harmloser Scherz; dieses Schlafmittel ist \harmlos; dieses Tier ist (nicht) \harmlos; er versuchte, die Sache als \harmlos darzustellen

* * *

hạrm|los <Adj.> [urspr. = frei von Schaden; ohne Leid, Bedeutung später entlehnt aus engl. harmless = unschädlich, ungefährlich]:

1. keine [unsichtbaren, versteckten] Gefahren in sich bergend; ungefährlich:

eine -e Verletzung;

ein -er Eingriff;

ein -es Tier;

dieses Schlafmittel ist ganz h.;

ein h. aussehender Insektenstich;

die Krankheit verläuft h. (ohne Komplikationen);

es fing alles ganz h. an (ohne dass man Schlimmes vermutet hätte).

2.

a) ohne verborgene Falschheit; ohne böse Hintergedanken; arglos:

ein -er Mensch;

eine -e Frage;

ein -er (nicht anstößiger) Witz;

sie ist ein -es (naives, einfältiges) Geschöpf;

h. fragen, lachen;

b) keinen größeren Anspruch aufweisend:

ein -es Vergnügen.

* * *

hạrm|los <Adj.> [urspr. = frei von Schaden; ohne Leid, später Bedeutungsentlehnung aus engl. harmless = unschädlich, ungefährlich]: 1. keine [unsichtbaren, versteckten] Gefahren in sich bergend; ungefährlich: eine -e Verletzung; ein -es Tier; ich werde ihn entwöhnen ... Ich werde ihn umstellen auf -e Präparate (Danella, Hotel 478); auch wenn die Operation für sich allein ein -er Eingriff ist (Hackethal, Schneide 186); dieses Schlafmittel ist ganz h.; Nur, dass ihr einmal seht, wie gefährlich eine so h. aussehende Schneedecke sein kann (Alpinismus 2, 1980, 42); die Krankheit verläuft h. (ohne Komplikationen); es fing alles ganz h. an (ohne dass man Schlimmes vermutet hätte). 2. a) ohne verborgene Falschheit; ohne böse Hintergedanken; arglos: ein -er Mensch; eine -e Frage; ein -er (nicht anstößiger) Witz; sie ist ein -es (naives, einfältiges) Geschöpf; „Durch Überzeugung?“, schlug Schlehbusch, -es Gemüt, vor (Heym, Schwarzenberg 53); h. fragen, lachen; b) ohne größeren Anspruch: ein -es Vergnügen; Beide Teams hätten heute wohl ohne Torhüter auskommen können. Das war ein im Großen und Ganzen recht -es (ohne den nötigen Einsatz geführtes, uninteressantes) Spiel (Saarbr. Zeitung 8. 10. 79, 18).